-
1 pile sèche
-
2 pile sèche
-
3 pile sèche
батарейка -
4 pile
f2) стопка, стопа (напр. бумаги)3) неупорядоченная группа; куча; кластер•pile à combustible métallique fondu — = pile à combustible métallique liquide реактор на жидкометаллическом топливе
- pile d'alimentationpile à combustible métallique liquide — = pile à combustible métallique fondu
- pile atomique
- pile atomique moteur
- pile autogénératrice
- pile au bichromate
- pile de bois
- pile bouillante
- pile bouteille
- pile au charbon
- pile chaude
- pile à combustible
- pile de concentration
- pile cuivre-zinc
- pile à cycle fermé
- pile Daniell
- pile à dépolarisation par l'air
- pile avec dépouille
- pile à deutérium et à sodium
- pile à deux liquides
- pile divergente
- pile double fonction
- pile à l'eau et à graphite
- pile à l'ébullition
- pile électrique
- pile électrique nucléaire
- pile électrochimique
- pile électrolyte fondu
- pile émettrice
- pile étalon
- pile de feuilles imprimées
- pile de feuilles vierges
- pile de fondation
- pile froide
- pile galvanique
- pile au gaz
- pile génératrice
- pile de glaces
- pile hydro-électrique
- pile hydrogène-oxygène
- pile impolarisable
- pile incriminée
- pile de lampe de poche
- pile Leclanché
- pile à modérateur d'eau lourde
- pile non amorcée
- pile normale
- pile nucléaire
- pile photoélectrique
- pile photovoltaïque
- pile de pièces
- pile à pilons
- pile primaire
- pile à ralentisseur en graphite
- pile rapide
- pile rechargeable
- pile réversible
- pile sèche
- pile secondaire
- pile solaire
- pile thermique
- pile thermoélectrique
- pile thermoélectronique
- pile à uranium
- pile de Volta
- pile voltaïque
- pile Weston
- pile zinc-carbone -
5 pile
I f2) устой, бык, опораpile sèche — сухой элементII f разг. III f1) решка ( сторона монеты)jouer à pile ou face — играть в орлянку, разыграть в орлянкуtomber pile уст. — упасть на спинуIV f1) чан; роллV adv разг.1) резко, внезапноs'arrêter pile — внезапно, резко остановиться2) ровно, точноtomber pile sur qch — напасть как раз на то, что искал -
6 sec
SÈCHE adj.1. (sans eau, sans humidité, desséché) сухо́й*; вы́сохший, ↑ засо́хший; сушёный (à dessein);un climat (un froid) sec — сухо́й кли́мат (хо́лод); un été sec — сухо́е <засу́шливое> ле́то; un arbre sec — сухо́е <засо́хшее> де́рево; des fruits secs — сухи́е < сушёные> фру́кты; un fruit sec fig. ↑— пустоцве́т, безда́рность; неуда́чник; gâteaux secs — пече́нье; des raisins secs — изю́м coll., sg. изю́минка; une gravure à la pointe sèche — гравю́ра сухо́й игло́й; de l'herbe sèche — суха́я трава́; des légumes secs — сушёные бобо́вые; au régime sec — на сухо́м режи́ме; une pile sèche — сухо́й элеме́нт; une toux sèche — сухо́й ка́шель; du linge sec — сухо́е бельё; le linge est sec — бельё вы́сохло; la peinture n'est pas encore sèche — кра́ска ещё не вы́сохла; j'ai la bouche (la gorge) sèche ∑ — у меня́ су́хо <пересо́хло> во рту (в го́рле); je n'ai plus un poil de sec — я промо́к до ни́тки; un mur en pierres sèches — стена́ из камне́й без цеме́нта; ● traverser à pied sec — переходи́ть/перейти́ по́суху; manger son pain sec — есть ipf. оди́н хлеб; être au pain sec — сиде́ть на хле́бе и воде́; mettre au pain sec — сажа́ть/посади́ть на хлеб и во́ду; une nourrice sèche — ня́ня при младе́нце; une panne sèche — нехва́тка бензи́на <горю́чего>; je suis en panne sèche — я оста́лся без бензи́наsec comme l'amadou — сухо́й как трут;
2. (sans douceur, brusque) сухо́й, ре́зкий*;d'un ton sec — сухи́м (↑ре́зким) то́ном; ↑ре́зко; су́хо; un bruit sec — ре́зкий звук; un refus tout sec — ре́зкий отка́з; donner un coup sec — ре́зко уда́рять/уда́рить <сту́кнуть pf.> ║ du vin blanc sec — сухо́е бе́лое вино́ ║ un cœur sec — чёрствое се́рдце; une voix sèche — отры́вистый го́лосune réponse sèche — ре́зкий (↓сухо́й) отве́т;
3. (idée de maigreur) сухо́й; худо́й*; сухопа́рый; худоща́вый;un vieillard sec — сухо́й <сухопа́рый> стари́кsec comme un coup de trique — сухо́й как ще́пка;
4. fig. (idée de manque) сухо́й;un style sec — сухо́й стиль; une perte sèche — чи́стый убы́токune énumération sèche — сухо́й пе́речень;
■ adv. су́хо, ре́зко; си́льно (fortement);● boire secparler sec — говори́ть ipf. су́хо (↑ре́зко);
1) пить ipf. неразба́вленное вино́2) fig. мно́го пить, ↑пить го́рькую;à cette question, je suis resté sec ∑ — э́тот вопро́с поста́вил меня́ в тупи́к, на э́тот вопро́с я не знал, что отве́тить; tout sec — то́чно; ни бо́льше ни ме́ньше; как раз; aussi sec — с ходу́, тут же;rester sec — не знать ipf., что отве́тить;
à sec1) без воды́; вы́сохший;la rivière est à sec — река́ пересо́хла, ∑ в реке́ нет воды́; une rivière — а sec — вы́сохшая река́être à sec — высыха́ть/вы́сохнуть; пересыха́ть/ пересо́хнуть;
2):je suis complètement à sec — я сижу́ ∫ ↓без де́нег <на ме́ли>ma bourse est à sec ∑ — у меня́ в кошельке́ пу́сто;
mettre qch. au sec — помеща́ть/помести́ть что-л. в сухо́е ме́сто; ста́вить/по= что-л. суши́ться (pour sécher)
-
7 сухой
1) sec (f sèche); aride (о почве, климате)2) перен. sec; froid ( холодный)3) (скупой, лаконичный)сухие цифры — chiffres m pl arides4) ( омертвевший) mort, sec••сухая перегонка — distillation sècheна нем сухой нитки не было — прибл. il était trempé comme une soupe -
8 батарейка
ж.( электрическая) pile f sèche -
9 батарея
I ж. воен.зенитная батарея — batterie antiaérienne, batterie de D. C. A.II ж.батарея бутылок — régiment m de bouteilles -
10 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
См. также в других словарях:
Pile sèche — ● Pile sèche pile dans laquelle l électrolyte est immobilisé … Encyclopédie Universelle
pile sèche — sausasis elementas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Galvaninis elementas, kurio elektrolitas yra ne tirpalas, o pasta. atitikmenys: angl. dry cell vok. Trockenelement, n rus. сухой элемент, m pranc. cellule sèche, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
pile sèche — miniatiūrinė baterija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. baby battery; torch battery vok. Taschenlampenbatterie, f rus. батарея для карманного фонаря, f; миниатюрная батарея, f pranc. pile de lampe de poche, f; pile sèche, f … Fizikos terminų žodynas
pile sèche — sausasis elementas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dry cell vok. Trockenelement, n rus. сухой элемент, m pranc. élément sec, m; pile à liquide immobilisé, f; pile sèche, f … Fizikos terminų žodynas
pile sèche de Zamboni — Zambonio stulpelis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Zamboni dry cell vok. Zamboni Säule, f rus. столбец Замбони, m pranc. pile sèche de Zamboni, f … Fizikos terminų žodynas
Pile de concentration — Pile électrique Pour les articles homonymes, voir pile. Piles salines et alcalines, les plus courantes … Wikipédia en Français
Pile electrique — Pile électrique Pour les articles homonymes, voir pile. Piles salines et alcalines, les plus courantes … Wikipédia en Français
pile — 1. (pi l ) s. f. 1° Amas de choses placées les unes sur les autres. • Leurs débris sont couverts d une pile de morts, MAIRET Mort d Asdrub. I, 3. • Ils [la famille de M. le Prince] eurent tant de peur qu on ne s excusât faute de manteaux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pile Leclanche — Pile Leclanché La pile Leclanché est à l origine des piles électriques cylindriques ou bâton. Ce sont des piles peu coûteuses, adaptées aux utilisations intermittentes ne nécessitant pas une forte intensité : sonnerie, lampe de poche,...… … Wikipédia en Français
Pile saline — Pile Leclanché La pile Leclanché est à l origine des piles électriques cylindriques ou bâton. Ce sont des piles peu coûteuses, adaptées aux utilisations intermittentes ne nécessitant pas une forte intensité : sonnerie, lampe de poche,...… … Wikipédia en Français
pile — 1. pile [ pil ] n. f. • 1287; lat. pila « colonne » I ♦ 1 ♦ Pilier de maçonnerie soutenant les arches (d un pont). « des lourdes piles du pont Marie aux arches légères du nouveau pont » (Zola). 2 ♦ Tas plus haut que large d objets de même espèce… … Encyclopédie Universelle